A presente Política de Privacidade define as práticas de recolha e de partilha dos dados pessoais da Third Bridge nos seus sítios Web e noutros canais descritos adiante. Se o Utilizador utiliza os sítios Web da Third Bridge ou fornece informações à Third Bridge (quer através deste sítio Web, pessoalmente, por telefone ou por correio eletrónico (ou por outros meios de comunicação eletrónica)), o Utilizador aceita o tratamento dos seus dados pessoais, como definido na presente Política de Privacidade. Os avisos posteriores que destaquem certas utilizações que a Third Bridge deseje fazer das informações pessoais do Utilizador, juntamente com a capacidade de optar ou não por participar nessas utilizações selecionadas também podem ser apresentados ao Utilizador quando a Third Bridge recolhe informações deste.
A Third Bridge respeita o direito do Utilizador à Privacidade e apenas procede ao tratamento de informações pessoais sobre o Utilizador, ou por este fornecidas, em conformidade com a “Legislação em Matéria de Proteção de Dados” que, para efeitos da presente Política de Privacidade, designa: (i) a versão do direito da UE mantido do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados ((UE) 2016/679) (“RGPD do Reino Unido”), o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados ((UE) 2016/679) (“RGPD”), o UK Data Protection Act 2018 (Lei do Reino Unido sobre Proteção de Dados de 2018), o California Privacy Rights Act of 2020 (Lei da Califórnia sobre os Direitos de Privacidade de 2020), a Lei sobre a Proteção de Informações Pessoais da China (“LPIP”), e outras disposições nacionais de transposição, regulamentação e legislação derivada de cariz nacional, na redação em vigor em cada momento, no Reino Unido e (ii) a legislação que suceda o RGPD do Reino Unido ou a Lei do Reino Unido sobre a Proteção de Dados de 2018 e outra legislação em matéria de privacidade que for aplicável.
A Third Bridge redigiu a presente Política de Privacidade para ser tão clara e concisa quanto possível. O Utilizador deve lê-la cuidadosamente para compreender as políticas relativas às suas informações e a forma como a Third Bridge procede ao seu tratamento.
Ao utilizar ou aceder aos sítios Web ou serviços da Third Bridge, o Utilizador está a concordar com a recolha, utilização e divulgação de informações de acordo com a presente Política de Privacidade.
A presente Política de Privacidade destina-se a explicar as práticas em matéria de privacidade da Third Bridge e abrange as seguintes áreas:
(a) Quais as informações pessoais que a Third Bridge recolhe do Utilizador
(b) Como é que a Third Bridge utiliza as informações pessoais do Utilizador
(c) A quem a Third Bridge divulga as informações pessoais do Utilizador
(d) Como é que a Third Bridge protege as informações pessoais do Utilizador
(e) Entrar em contacto com a Third Bridge e os direitos do Utilizador na prevenção contra marketing, acesso e atualização das informações pessoais do Utilizador
(f) Política de Cookies da Third Bridge
(g) O direito de o Utilizador apresentar uma Reclamação
(h) Como é que as alterações à presente Política de Privacidade serão efetuadas
2 Informações que a Third Bridge pode recolher sobre o Utilizador
Em geral
2.1 A Third Bridge pode recolher informações pessoais do Utilizador das seguintes fontes:
(a) Correspondência da Third Bridge: se o Utilizador entrar em contacto com a Third Bridge por correio postal, telefone, chat em direto, correio eletrónico ou outro meio eletrónico, a Third Bridge guarda um registo dessa correspondência;
(b) Informações do Utilizador prestadas à Third Bridge: as informações pessoais que o Utilizador fornece à Third Bridge, como as fornecidas durante o processo de registo, no acesso e na utilização dos sítios Web, ou, para de outro modo interagir com a Third Bridge, incluindo o nome, o pinyin, o título, o cargo, os dados de contacto, o nome de utilizador ou um identificador semelhante;
(c) Transações do Utilizador: os dados das transações realizadas pelo Utilizador através dos sítios Web da Third Bridge, ou de outros canais e a prestação dos serviços pela Third Bridge;
(d) Utilização do sítio Web e da comunicação: os dados das visitas aos sítios Web e as informações recolhidas pelos cookies e outras tecnologias de acompanhamento incluindo, entre outros, o endereço IP e o nome de domínio, a versão do navegador e o sistema operativo, os dados de tráfego, os dados de localização, os registos na rede e outros dados de comunicação, bem como o acesso a recursos pelo Utilizador; e
(e) Informações recolhidas de inquéritos: a Third Bridge também pode solicitar ao Utilizador que responda a inquéritos que utiliza para efeitos de pesquisa. Nessas circunstâncias, a Third Bridge recolherá as informações fornecidas no inquérito que foi respondido.
2.2 A Third Bridge pode igualmente recolher os seguintes dados pessoais:
(a) Dados de perfil, incluindo o nome de utilizador e a palavra-passe do Utilizador, as reservas efetuadas pelo Utilizador e os interesses, preferências, reações e respostas a inquéritos do Utilizador;
(b) Dados de utilização, incluindo informações sobre a forma como a Third Bridge utiliza o sítio Web e os Serviços da Third Bridge;
(c) Dados sobre marketing e comunicações, incluindo as preferências do Utilizador quanto ao recebimento de comunicações de marketing da Third Bridge e dos terceiros da Third Bridge, bem como as preferências de comunicação do Utilizador;
(d) Dados de Cookies – a Third Bridge utiliza “cookies” para melhorar a experiência do Utilizador e recolher informações sobre visitantes e visitas aos sítios Web da Third Bridge. O Utilizador deve consultar a cláusula 7 adiante para obter informações sobre cookies e sobre a forma como a Third Bridge os utiliza, e que tipo utiliza; e
(e) Dados analíticos, incluindo para serviços de análise de terceiros (tais como o Google Analytics), de modo a avaliar a utilização dos sítios Web pelo Utilizador, compilar relatórios sobre a atividade, recolher dados demográficos, analisar métricas de desempenho e recolher e avaliar outras informações relativas aos sítios Web da Third Bridge e à utilização da Internet. Estes terceiros utilizam cookies e outras tecnologias para ajudar a efetuar análises e fornecer dados à Third Bridge. Ao aceder aos sítios Web, bem como ao utilizá-los, o Utilizador está a consentir no tratamento, pelos referidos fornecedores de serviços de análise, de dados sobre o Utilizador da forma e para as finalidades previstas na presente Política de Privacidade. O Utilizador deve igualmente consultar a cláusula 7.2 da presente Política de Privacidade.
Especialistas
2.3 A Third Bridge é uma empresa de pesquisa primária e parte das suas atividades comerciais envolve a identificação de peritos da indústria (os «Especialistas») e a sua apresentação aos clientes da Third Bridge, para efeitos de consultas e outras interações e da publicação de transcrições e gravações de entrevistas no portal de conteúdos da Third Bridge (as «Interações»), para prestar assistência aos clientes no sentido de tomarem decisões informadas em matéria de investimento.
A Third Bridge pode recolher e tratar as seguintes informações pessoais sobre o Utilizador, se este for um Especialista:
(a) Informações que a Third Bridge recolhe sobre o Utilizador: a Third Bridge pode recolher informações sobre o Utilizador que podem incluir o nome, o pinyin, a formação académica e a experiência profissional, bem como a carreira profissional, incluindo as identidades dos empregadores anteriores e atuais e os cargos ou as funções desempenhados pelo Utilizador, as fontes disponíveis ao público, como as informações que podem ser encontradas com motores de busca em sítios Web de empresas e as informações que o Utilizador decidiu claramente tornar públicas (como as informações que o Utilizador tornou públicas em plataformas de redes empresariais e de redes sociais); e
(b) Informações que o Utilizador fornece à Third Bridge: as informações pessoais que o Utilizador fornece à Third Bridge, incluindo o nome, o pinyin, o endereço, os números de telefone, o(s) endereço(s) de correio eletrónico e outros dados de contacto, as informações pormenorizadas sobre a sua formação académica e a experiência profissional, bem como a carreira profissional (e outras informações normalmente incluídas num CV/currículo pormenorizado) do Utilizador.
Se o Utilizador realiza uma Interação com a Third Bridge, esta pode solicitar os dados da conta bancária do Utilizador para lhe poder ser efetuado o seu pagamento. A Third Bridge pode igualmente ter de efetuar uma verificação dos antecedentes do Utilizador, de acordo com as políticas de conformidade da Third Bridge. O Utilizador dá o seu consentimento à Third Bridge para efetuar as referidas verificações, de modo a permitir a esta última cumprir as melhores práticas do setor; assegurar que a identidade e os dados financeiros do Utilizador correspondem entre si, de modo a prevenir situações de fraude; confirmar que o Utilizador não consta de uma lista de sanções, regulamentar ou de aplicação da lei, não tem registo criminal e não está a ser objeto de cobertura negativa nos meios de comunicação social.
Clientes e potenciais clientes
2.4 Dados da prestação do serviço: se o Utilizador for um cliente (ou um potencial cliente), para além das informações referidas no parágrafo 2.1, a Third Bridge pode recolher as suas informações pessoais no decurso normal da sua relação comercial com o Utilizador, ou seja, a prestação dos serviços da Third Bridge ao Utilizador.
Especialistas ou clientes (ou potenciais clientes) da RPC
2.5 Se for um utilizador (Especialista ou cliente (ou um potencial cliente)) localizado na República Popular da China (“RPC”), tenha em atenção que podemos recolher os seus dados pessoais e/ou informação confidencial incluindo, sem que tal constitua uma limitação, a informação prestada na Cláusula 2.1(a), 2.1(c), 2.1(d) e 2.2(c). As interações e/ou pagamentos não podem ser concluídos sem o seu consentimento para a recolha da sua informação pessoal.
3 Utilização que é dada às informações pessoais do Utilizador
A Third Bridge pode utilizar as informações pessoais do Utilizador das seguintes formas. Para cada utilização, a Third Bridge regista os motivos que utiliza para justificar cada utilização das informações pessoais do Utilizador – consulte o parágrafo 3.5 para obter uma explicação mais pormenorizada destes motivos.
3.1 Em geral
(a) Para efeitos de pesquisa e desenvolvimento: analisar as informações pessoais para melhor compreender os requisitos do serviço do Utilizador e dos clientes da Third Bridge e para melhor compreender a atividade comercial e o desenvolvimento dos produtos e dos serviços da mesma.
Justificação da utilização: os interesses legítimos (para permitir melhorar os serviços da Third Bridge).
(b) Registar e monitorizar certas atividades: registar e monitorizar pedidos e transações para garantir a qualidade do serviço, a conformidade com os procedimentos e o combate à fraude.
Justificações da utilização: as obrigações jurídicas, as ações judiciais e os interesses legítimos (para garantir a qualidade e a licitude dos serviços da Third Bridge).
(c) Informar o Utilizador das alterações efetuadas ao serviço da Third Bridge: notificar o Utilizador sobre as alterações efetuadas aos serviços e aos produtos da Third Bridge.
Justificação da utilização: execução do contrato (para notificar o Utilizador sobre as alterações efetuadas ao serviço da Third Bridge).
(d) Garantir que o conteúdo do sítio Web é relevante: garantir que os conteúdos dos sítios Web da Third Bridge são apresentados da forma mais eficaz para o Utilizador e no seu dispositivo.
Justificação da utilização: o consentimento, a execução do contrato e os interesses legítimos (para permitir apresentar conteúdos e serviços nos sítios Web da Third Bridge).
(e) Reorganizar ou efetuar alterações na atividade comercial da Third Bridge: Caso a Third Bridge esteja (i) sujeita a negociações para a venda da sua atividade ou de parte da mesma a terceiros, (ii) seja vendida a terceiros ou (iii) esteja sujeita a uma reorganização, pode ter de transferir algumas ou todas as suas informações pessoais para terceiros relevantes (ou respetivos consultores) como parte de qualquer processo de devida diligência, ou transferi-las para essa entidade reorganizada, ou esse terceiro e utilizá-las para os mesmos efeitos que os definidos na presente política, ou para efeitos de análise de qualquer proposta de venda ou de reorganização.
Justificação da utilização: execução do contrato, obrigações jurídicas (para permitir alterar a atividade comercial da Third Bridge).
(f) No que se refere às obrigações jurídicas ou regulamentares: a aplicação da lei, as entidades reguladoras e o serviço judicial. A Third Bridge pode tratar as informações pessoais do Utilizador para estarem em conformidade com os seus requisitos regulamentares, ou dialogar com as entidades reguladoras, conforme aplicável, o que pode incluir a divulgação das suas informações pessoais a terceiros, ao serviço judicial e/ou às entidades reguladoras ou às agências de aplicação da lei no que se refere a pedidos de informação, procedimentos ou investigações por essas partes em qualquer parte do mundo ou quando é obrigada a fazê-lo. Quando permitido, a Third Bridge direcionará qualquer pedido para o Utilizador ou notificá-lo-á antes de responder, a menos que tal prejudique a prevenção ou a deteção de um crime. Se o Utilizador for um Especialista, a Third Bridge pode ainda efetuar uma verificação de antecedentes do Utilizador para cumprir os processos de conformidade da Third Bridge, inclusive para prevenir situações de fraude, suborno, corrupção e violação de sanções.
Justificação da utilização: as obrigações jurídicas, as ações judiciais e os interesses legítimos (cooperar com as autoridades de aplicação da lei e as autoridades reguladoras).
3.2 Especialistas
Se o Utilizador for um Especialista:
(a) Prestação dos serviços de forma eficaz pela Third Bridge aos seus clientes: a Third Bridge recolhe as informações pessoais descritas supra para poder identificar Especialistas e apresentá-los aos clientes da Third Bridge. A Third Bridge utiliza e analisa as informações que recolhe do Utilizador para identificar Interações que possam ser do domínio de especialização e do interesse do Utilizador. A Third Bridge pode divulgar as seguintes informações pessoais sobre o Utilizador a clientes que possam desejar consultar o Utilizador através das Interações: informações biográficas do Utilizador, informações sobre o número de vezes que o Utilizador realizou consultas com os clientes da Third Bridge e/ou informações sobre as reações recebidas relativamente a essas consultas. A Third Bridge pode fornecer aos potenciais clientes as informações biográficas do Utilizador para efeitos de demonstração da qualidade e da cobertura da rede de Especialistas da Third Bridge. A Third Bridge pode fornecer os dados de contacto do Utilizador aos clientes com os quais tenha concordado em realizar uma Interação, incluindo, entre outros, o endereço de correio eletrónico, o número de telefone e outros contactos de comunicações eletrónicas do Utilizador. Se o Utilizador concordar em participar numa entrevista que possa ser gravada ou transcrita para o portal de conteúdos da Third Bridge, o Utilizador estará a dar o seu consentimento à Third Bridge para exibir o nome e as informações biográficas do Utilizador no portal de conteúdos da Third Bridge, de modo a atribuir esses conteúdos ao Utilizador.
Justificação da utilização: o consentimento e os interesses legítimos.
(b) Garantir que o Utilizador é pago: garantir que o Utilizador é pago pelos serviços que prestou.
Justificação da utilização: execução do contrato, ações judiciais e interesses legítimos.
3.3 Clientes e potenciais clientes
Se o Utilizador for um cliente ou um potencial cliente:
(a) Prestação dos serviços de forma eficaz pela Third Bridge ao Utilizador e conduzir a sua atividade comercial: administrar os seus serviços, incluindo o cumprimento das suas obrigações decorrentes de quaisquer contratos celebrados entre o Utilizador e a Third Bridge, para evitar qualquer acesso não autorizado através da implementação de um método de autenticação adequado (por ex. Autenticação Multifator (MFA) por SMS ou email), que podem incluir a transmissão dos seus dados a terceiros, tais como a agentes ou prestadores de serviços ou aos seus consultores (por exemplo, consultores jurídicos, financeiros, empresariais ou outros); identificar os Especialistas mais adequados para Interações com a Third Bridge e identificar outros produtos e serviços que possam ser do interesse do Utilizador.
Justificação da utilização: consentimento, execução do contrato e interesses legítimos (para permitir à Third Bridge cumprir as suas obrigações e prestar os seus serviços ao Utilizador).
(b) Garantir que a Third Bridge é paga: recuperar quaisquer pagamentos que lhe sejam devidos e, quando necessário, impor essa recuperação através da contratação de agências de cobrança de dívidas, ou da tomada de outras medidas judiciais (incluindo a entrada e a execução de processos judiciais em tribunais).
Justificações da utilização: a execução do contrato, as ações judiciais e os interesses legítimos (para garantir o pagamento dos serviços prestados pela Third Bridge).
3.4 Clientes, Potenciais Clientes e Especialistas: Apresentar materiais de marketing
Fornecer atualizações se tiver optado por as receber. Também podemos utilizar a sua informação para fins de marketing dos nossos produtos e serviços através correio, e-mail, telefone (incluindo SMS) e outros meios eletrónicos e, quando exigido por lei, solicitaremos o seu consentimento, quando recolhemos os seus dados, para a realização de qualquer destes tipos de marketing. Dar-lhe-emos a opção de cancelar a subscrição ou de ser removido de qualquer comunicação em todas as comunicações de marketing que lhe sejam enviadas ou poderá ainda contactar-nos, nos termos do parágrafo 6.7 infra, para ser removido.
Justificação de utilização: consentimento, interesses legítimos
Em geral, não nos baseamos no consentimento como fundamento jurídico para o tratamento dos seus dados pessoais, exceto no que se refere às nossas comunicações de marketing, ou ao envio de comunicações de marketing direto de terceiros, por email ou por SMS. Tem o direito de retirar o seu consentimento relativamente ao marketing, a qualquer momento, contactando-nos através do endereço de email dpo@thirdbridge.com e apagaremos os seus dados dos nossos sistemas ou passaremos os seus dados para a nossa “lista de subscrições canceladas”. Reconhecerá, porém, que isto limita a nossa capacidade de lhe prestar os melhores serviços possíveis.
Conforme indicado supra, com a sua permissão e/ou se permitido por lei, poderemos também utilizar os seus dados para fins de marketing, o que poderá levar a que o contactemos por email, telefone, SMS ou outra forma de comunicação eletrónica com informação, notícias e ofertas relativas aos nossos serviços. Concordamos em não praticar qualquer ato que não tenhamos acordado ao abrigo desta Política de Privacidade e não lhe enviaremos spam. Tomaremos todas as medidas razoáveis para garantir que protegemos integralmente os seus dados e que cumprimos as nossas obrigações ao abrigo da Legislação relativa à proteção de dados.
3.5 Justificações jurídicas para a utilização de informações pessoais
A utilização de informações pessoais ao abrigo da Legislação em Matéria de Proteção de Dados deve ser justificada por um de vários «fundamentos» jurídicos, sendo a Third Bridge solicitada a definir os fundamentos para cada utilização na presente Política de Privacidade. O Utilizador pode encontrar adiante uma explicação sobre o âmbito dos fundamentos disponíveis. A Third Bridge regista os fundamentos nos quais se baseia para justificar cada utilização das informações do Utilizador nos parágrafos 3.1 a 3.3 supra.
|
Consentimento: caso o Utilizador tenha dado o seu consentimento à Third Bridge para utilizar as suas informações (ser-lhe-á apresentado um formulário de consentimento relativamente a essa utilização). |
|
Execução do contrato: sempre que as informações do Utilizador sejam necessárias para celebrar ou executar o contrato entre o Utilizador e a Third Bridge. |
|
Obrigação jurídica: sempre que a Third Bridge precise de utilizar as informações do Utilizador para estar em conformidade com as suas obrigações jurídicas. |
|
Interesses legítimos: sempre que a Third Bridge tenha um interesse legítimo na utilização dos dados do Utilizador e motivos para as utilizar, o que não é compensado por qualquer impacto adverso nos interesses, nos direitos fundamentais ou nas liberdades do Utilizador. |
|
Ações judiciais: sempre que as informações do Utilizador sejam necessárias para contestar, acusar ou intentar uma ação contra o Utilizador, a Third Bridge ou um terceiro. |
Se o Utilizador fornecer à Third Bridge informações pessoais sobre outro titular de dados, cabe ao Utilizador assegurar que tem o consentimento desse titular de dados ao fornecimento dos dados em questão para as utilizações previstas na presente Política de Privacidade, bem como comunicar-lhe a presente Política de Privacidade.
4 Transmissão, armazenamento e segurança das informações pessoais do Utilizador
Segurança através da Internet
A segurança dos dados reveste-se de grande importância para a Third Bridge, a qual, para proteger os dados do Utilizador, implementou procedimentos físicos, eletrónicos e de gestão adequados para salvaguardar e proteger os dados recolhidos através dos sítios Web da Third Bridge. Além disso, a Third Bridge limita o acesso às informações pessoais do Utilizador aos trabalhadores, agentes, prestadores de serviços e outros terceiros que tenham uma necessidade de as conhecer do ponto de vista comercial. Tais pessoas apenas procederão ao tratamento das informações pessoais do Utilizador sob as instruções da Third Bridge, encontrando-se sujeitas a um dever de confidencialidade.
4.1 Não é possível garantir que a transmissão de dados através da Internet ou do sítio Web seja segura contra intrusões. No entanto, a Third Bridge mantém garantias de proteção física, eletrónica e processual, comercialmente razoáveis para proteger as informações pessoais do Utilizador, de acordo com os requisitos da Legislação em Matéria de Proteção de Dados. Em todo o caso, aconselha-se o Utilizador a tomar precauções adequadas quando transmitir à Third Bridge dados através da Internet, assumindo o Utilizador o risco de o envio desses dados revelar ser inseguro não obstante os esforços da Third Bridge. Ao transmitir à Third Bridge os seus dados pessoais, o Utilizador está a aceitar este regime. A Third Bridge envidará todos os esforços que forem razoáveis para manter os dados do Utilizador seguros.
4.2 Todas as informações que o Utilizador fornece à Third Bridge são armazenadas nos seus servidores seguros, ou mantidas com os seus subcontratados e acedidas e utilizadas, de acordo com as políticas e normas de segurança da Third Bridge. Sempre que a Third Bridge tenha dado (ou o Utilizador tenha escolhido) uma palavra-passe que lhe permita aceder a determinadas partes dos sítios Web da Third Bridge, o Utilizador é responsável por manter esta palavra-passe confidencial e por cumprir quaisquer outros procedimentos de segurança que lhe sejam comunicados pela Third Bridge. A Third Bridge solicita ao Utilizador que não partilhe a palavra-passe com ninguém.
4.3 Se o Utilizador comunicar com um terceiro através do serviço da Third Bridge, deve tomar as devidas precauções caso decida fornecer as suas informações pessoais ao terceiro em questão, incluindo, entre outras informações, os contactos ou o endereço do Utilizador. O Utilizador deve manter as suas informações pessoais em segurança e apenas fornecê-las a um terceiro quando for necessário.
4.4 Os dados de pagamento que o Utilizador adicionar serão cifrados.
Exportação para fora do EEE ou do Reino Unido
4.5 Se o Utilizador for um utilizador do Reino Unido ou do EEE, deve notar que, uma vez que a sua atividade é internacional, a Third Bridge pode ter de transferir as informações pessoais do Utilizador para terceiros e também para outros membros do Grupo da Third Bridge. Os dados do Utilizador podem ser acedidos por pessoal ou fornecedores num destino fora do Espaço Económico Europeu (EEE) ou do Reino Unido, transferidos e/ou armazenados aí, onde as leis em matéria de proteção de dados podem ser de nível inferior em relação ao EEE ou ao Reino Unido.
Se a Third Bridge armazenar ou transferir dados para fora do Reino Unido ou do EEE, tomará todas as medidas que forem razoáveis para assegurar que os dados do Utilizador são tratados com o mesmo grau de segurança e proteção a que ficariam sujeitos no Reino Unido e nos termos do RGPD do Reino Unido ou no EEE nos termos do RGPD (consoante o caso).
Alguns países fora do EEE foram aprovados pela Comissão Europeia como países que fornecem proteções essencialmente equivalentes às leis em matéria de proteção de dados do EEE e, por conseguinte, não são necessárias garantias adicionais para exportar informações pessoais para estas jurisdições. Relativamente a outros países, a Third Bridge transferi-las-á, sob reserva dos termos contratuais aprovados pela Comissão Europeia que imponham obrigações equivalentes de proteção de dados diretamente ao destinatário, a menos que seja permitido à Third Bridge, nos termos da lei aplicável em matéria de proteção de dados, efetuar essas transferências sem tais formalidades (ou se as informações fornecidas (limitadas às informações especificadas na alínea (a) do ponto 2.2) já se encontrarem acessíveis ao público). O Utilizador deve entrar em contacto com a Third Bridge, como definido no parágrafo 6.7 adiante, se pretender consultar uma cópia das garantias específicas, aplicadas à exportação das suas informações pessoais.
A aceitação da presente Política de Privacidade pelo Utilizador constitui o consentimento deste último, permitindo à Third Bridge armazenar ou transferir dados para fora do Reino Unido e/ou do EEE se a Third Bridge necessitar de o fazer.
A Third Bridge implementou procedimentos para lidar com eventuais suspeitas de violação de informações pessoais e notificará o Utilizador e as entidades reguladoras competentes das situações de violação sempre que a Third Bridge esteja obrigada por lei a fazê-lo.
Exportação para o exterior da República Popular da China (RPC)
4.6 Para efeitos da presente cláusula 4.6, “Third Bridge” designa a Third Bridge (Shanghai) Limited. A Third Bridge procederá à transferência dos dados pessoais que recolher sobre o Utilizador (categorias enunciadas infra) para jurisdições/regiões no exterior da RPC através da Internet e da intranet da Third Bridge que liga os sistemas informáticos da Third Bridge, de modo a permitir a esta prestar eficazmente os seus serviços aos seus Clientes, exercer a sua atividade e para outras finalidades previstas na presente Política de Privacidade.
Se o Utilizador for um Especialista na RPC, a Third Bridge procederá à transferência dos seguintes dados pessoais do Utilizador:
- Dados pessoais básicos: incluindo o nome, nome em inglês, endereço de correio eletrónico, endereço de correio eletrónico secundário, morada, cidade, código postal, Estado, país, fuso horário, número de telefone (número de telefone fixo, número de telemóvel ou outro número de telefone);
- Dados de identificação pessoal: incluindo o número de identificação nacional;
- Informações sobre educação e trabalho: incluindo experiência profissional (incluindo data de início, data de fim, empresa e cargo), assistente preferido, nome do assistente, endereço de correio eletrónico do assistente, língua, língua de consulta; e
- Informações financeiras: , incluindo o nome do titular da conta bancária e o número da conta bancária.
Se o Utilizador for um trabalhador de um Cliente ou Potencial Cliente na RPC, a Third Bridge procederá à transferência dos seguintes dados pessoais do Utilizador:
- Dados pessoais básicos: incluindo nome, endereço de correio eletrónico profissional, número de telemóvel, língua; e
- Dados sobre educação e trabalho: incluindo nome da empresa, cargo.
Note-se que os dados pessoais sensíveis estão destacados a negrito acima.
O destinatário dos dados no estrangeiro é a Third Bridge Group Limited, sociedade registada em Inglaterra e no País de Gales (número de sociedade 06263699) com sede em Steward Building, 12 Steward Street, Londres, E1 6FQ. O destinatário dos dados no estrangeiro, no Reino Unido, pode utilizar sistemas informáticos instalados em servidores noutras jurisdições/regiões (incluindo EUA, Alemanha, Irlanda e França) para receber dados pessoais que a Third Bridge transfere para ulterior tratamento.
A Third Bridge apenas procederá a transferência de dados pessoais do Utilizador (incluindo dados pessoais sensíveis) na medida em que tal seja necessário, e colaborará com o destinatário dos dados no estrangeiro para os tratar de forma segura, de modo a proteger os interesses legítimos do Utilizador e evitar causar-lhe danos. A Third Bridge e o destinatário dos dados no estrangeiro apenas conservarão os dados pessoais do Utilizador pelo prazo de conservação mínimo que for necessário, salvo se a Legislação em Matéria de Proteção de dados exigir o contrário.
O Utilizador tem o direito de exercer os seus direitos sobre os dados pessoais em relação ao destinatário dos dados no estrangeiro enviando um pedido por correio eletrónico para dpo@thirdbridge.com. Nos termos do acordo da Third Bridge para a transferência transfronteiriça de dados pessoais com o destinatário dos dados no estrangeiro, o Utilizador é, por predefinição, considerado como um terceiro beneficiário, podendo ter direito a exercer direitos de terceiro beneficiário, salvo se renunciar expressamente a estes direitos no prazo de 30 dias a contar da sua aceitação da presente Política de Privacidade. De acordo com a Legislação em Matéria de Proteção de Dados e as cláusulas contratuais-tipo celebradas entre o destinatário dos dados no estrangeiro e a Third Bridge (se aplicável), o Utilizador poderá ter o direito a exigir que a Third Bridge lhe forneça uma cópia ou um sumário do teor do contrato em questão.
Limites de armazenamento
4.7 A Third Bridge conservará as informações pessoais do Utilizador durante o tempo necessário para efeito(s) de tratamento para o(s) qual(ais) foram recolhidas e para qualquer outro efeito associado permitido (por exemplo, alguns dados relativos a transações e correspondência podem ser conservados até que o prazo para os pedidos relativos à transação tenha expirado, ou para estar em conformidade com os requisitos regulamentares relativos à conservação desses dados). Assim, se as informações forem utilizadas para os dois efeitos, a Third Bridge mantê-las-á até ao fim do prazo mais recente; mas deixará de as utilizar para o efeito com um período mais curto, assim que esse período expirar.
4.8 A Third Bridge restringe o acesso às informações pessoais do Utilizador às pessoas que precisam de as utilizar para o(s) efeito(s) relevante(s). Os períodos de retenção da Third Bridge baseiam-se em necessidades comerciais e as informações do Utilizador que não são mais necessárias são anonimizadas (e as informações anonimizadas podem ser conservadas), ou destruídas com segurança.
5 Divulgação de informações
5.1 A Third Bridge está autorizada a divulgar as informações do Utilizador nos seguintes casos:
5.1.1 Se a Third Bridge quiser vender a sua empresa, ou a sua sociedade, pode divulgá-las ao potencial comprador;
5.1.2 A outras empresas do grupo da Third Bridge;
5.1.3 Se estiver juridicamente obrigada a fazê-lo, ou para proteger o património, a segurança ou os direitos de terceiros;
5.1.4 A Third Bridge pode trocar informações com terceiros para fins de proteção contra a fraude, o branqueamento de capitais, o suborno, o abuso de informação privilegiada ou os riscos de crédito.
5.2 A Third Bridge pode contratar terceiros para prestar serviços ao Utilizador por conta da Third Bridge. Tais serviços podem incluir o processamento de pagamentos, recursos de motor de pesquisa, verificações de antecedentes, publicidade e marketing. Em certos casos, os terceiros poderão necessitar de aceder a todas ou algumas das informações pessoais do Utilizador que estiverem na posse da Third Bridge. Os dados referentes a estes terceiros podem ser fornecidos ao Utilizador mediante pedido escrito apresentado através dos contactos da Third Bridge indicados na cláusula 6.7 adiante.
5.3 Caso seja um Especialista, o Utilizador estará, ao efetuar o registo e ao concordar com a presente Política de Privacidade, a dar o seu consentimento à Third Bridge para, em relação a Interações propostas, partilhar a carreira profissional e os dados sobre a profissão/função atual do Utilizador com os clientes da Third Bridge. Se o Utilizador concordar em participar numa consulta com um cliente, está a dar o seu consentimento à Third Bridge para partilhar o nome e os contactos do Utilizador (incluindo o número de telefone, o endereço de correio eletrónico e outros contactos eletrónicos) com esse cliente para efeitos da participação do Utilizador nessa consulta. Os dados de clientes aos quais a Third Bridge tenha fornecido informações pessoais do Utilizador podem ser facultados a este último mediante pedido escrito para os contactos da Third Bridge indicados na cláusula 6.7 adiante. Ao dar o seu consentimento à sua participação numa entrevista que venha a ser carregada para o portal de conteúdos da Third Bridge, o Utilizador está a dar o seu consentimento à Third Bridge para exibir o nome, profissão/função atual e carreira profissional do Utilizador juntamente com a transcrição/gravação. O Utilizador reconhece que o portal de conteúdos da Third Bridge pode ser acedido globalmente por todos os clientes da Third Bridge que tenham licença de acesso. Todos os clientes da Third Bridge terão assumido contratualmente a obrigação de não partilhar, distribuir ou facultar por outro meio o acesso a esses conteúdos a quem não for um utilizador licenciado. Contudo, a Third Bridge não garante o cumprimento, pelos mesmos, dessa obrigação contratual. Além disso, a Third Bridge pode exibir publicamente o nome e as informações biográficas do Utilizador em relação a conteúdos baseados em transcrições ou gravações de entrevistas com o Utilizador, mas apenas com o consentimento específico por escrito deste último.
5.4 Se for necessário partilhar dados do Utilizador com um terceiro, a Third Bridge tomará medidas razoáveis para assegurar que os dados do Utilizador sejam tratados de forma segura, protegida e de acordo com os direitos do Utilizador, as obrigações da Third Bridge e as obrigações do terceiro nos termos da Legislação em Matéria de Proteção de Dados. Todo o terceiro com o qual a Third Bridge partilhe dados não ficará autorizado a utilizá-los para qualquer finalidade que não esteja relacionada com o seu contrato com a Third Bridge.
6 Os direitos do Utilizador e o seu contacto com a Third Bridge
Marketing
6.1 O Utilizador tem o direito de solicitar à Third Bridge que não proceda ao tratamento das suas informações pessoais para efeitos de marketing. O Utilizador pode exercer o seu direito de impedir esse tratamento, marcando determinadas caixas nos formulários que a Third Bridge utiliza para recolher as suas informações pessoais. O Utilizador também pode, a qualquer momento, exercer o seu direito, entrando em contacto com a Third Bridge, como definido no parágrafo 6.7 adiante.
Os direitos do Utilizador
6.2 Se o Utilizador tiver alguma questão relacionada com a utilização das suas informações pessoais pela Third Bridge, deve entrar em contacto, de acordo com o parágrafo 6.7 adiante. Nos termos da Legislação em Matéria de Proteção de Dados, em determinadas condições, o Utilizador tem o direito de exigir à Third Bridge:
(a) o fornecimento de mais pormenores sobre a forma como a Third Bridge utiliza as informações do Utilizador;
(b) o fornecimento de uma cópia das informações pessoais que o Utilizador forneceu à Third Bridge;
(c) a atualização de quaisquer imprecisões nas informações pessoais que a Third Bridge detém do Utilizador (consultar o parágrafo 6.7);
(d) a eliminação de quaisquer informações pessoais que a Third Bridge já não tenha fundamentos jurídicos para utilizar;
(e) no caso em que o tratamento se baseie no consentimento, a retirada do consentimento do Utilizador, de modo a interromper esse tratamento específico (consultar o parágrafo 5.1 sobre Marketing);
(f) a oposição a qualquer tratamento com base no fundamento de interesses legítimos, a menos que os motivos da Third Bridge para assumir esse tratamento compensem qualquer prejuízo dos direitos em matéria de proteção de dados do Utilizador;
(g) a restrição da forma como a Third Bridge utiliza as informações do Utilizador enquanto estiver a ser analisada uma reclamação.
(h) a desativação da conta do Utilizador.
6.3 O exercício destes direitos pelo Utilizador está sujeito a certas isenções para garantir o interesse público (por exemplo, a prevenção ou a deteção de crimes) e os interesses da Third Bridge (por exemplo, a manutenção de privilégios jurídicos). Se o Utilizador exercer qualquer um destes direitos, a Third Bridge verificá-los-á e responderá, na maioria dos casos, no prazo de um mês.
6.4 Se pretender exercer qualquer dos direitos do titular dos dados, indicados acima na cláusula 6.2, envie o seu pedido utilizando o Formulário online que se encontra aqui. Tenha em atenção que poderemos precisar de verificar a sua identidade antes de acionar o seu pedido.
6.5 Se o Utilizador não estiver satisfeito com a utilização das suas informações pessoais pela Third Bridge, ou com a resposta desta a qualquer exercício destes direitos, o Utilizador tem o direito de apresentar a sua reclamação junto do Gabinete do Comissário da Informação.
Atualização das informações
6.6 A Third Bridge envidará os seus esforços razoáveis para garantir que as informações pessoais do Utilizador são precisas. Para ajudar a Third Bridge neste processo, o Utilizador deve comunicar-lhe quaisquer alterações das suas informações pessoais que lhe tenha fornecido, ao entrar em contacto, como definido no parágrafo 6.7 adiante.
Entrar em contacto com a Third Bridge
6.7 Se o Utilizador tiver alguma questão relacionada com a presente política, deve entrar em contacto com o Encarregado da Proteção de Dados da Third Bridge pelo correio eletrónico: dpo@thirdbridge.com.
7. Política de cookies
7.1 A Third Bridge utiliza cookies para a ajudar a compreender o comportamento do Utilizador. Os cookies são ficheiros armazenados no navegador da Web do Utilizador que permitem conhecer as suas atividades no sítio Web da Third Bridge. A Third Bridge analisa o comportamento dos utilizadores para lhes prestar um melhor serviço e melhorar o funcionamento do sítio Web da Third Bridge.
7.2 A Third Bridge não recolhe quaisquer informações pessoais identificáveis do Utilizador, a menos que as informações sejam explicitamente fornecidas pelo utilizador à Third Bridge através de formulários de envio do seu sítio Web. A Third Bridge não vende informações pessoais identificáveis do Utilizador a terceiros e utiliza os serviços Google Analytics para controlar o tráfego do seu sítio Web, que pode utilizar cookies para este efeito. O Utilizador deve consultar a política de privacidade da Google Analytics para obter mais informações.
8 Direito de o Utilizador apresentar uma reclamação
O Utilizador tem o direito de, em qualquer momento, apresentar uma reclamação ao Information Commissioner’s Office (“ICO”), a autoridade de controlo em matéria de proteção de dados do Reino Unido (www.ico.org.uk). Contudo, a Third Bridge gostaria que lhe fosse dada a oportunidade de abordar as preocupações do Utilizador antes de este contactar o ICO, pelo que solicita que o Utilizador a contacte primeiramente. É importante que as informações pessoais que a Third Bridge detiver sobre o Utilizador sejam exatas e atuais. A Third Bridge solicita que o Utilizador a mantenha informada das alterações nas informações pessoais que ocorram durante a relação entre ambos.
9 Alterações à Política de Privacidade da Third Bridge
A Third Bridge pode alterar o conteúdo dos seus sítios Web e a forma como utiliza cookies sem aviso prévio, e, consequentemente, a sua Política de Privacidade pode mudar ocasionalmente no futuro. Por isso, a Third Bridge incentiva o Utilizador a ler a presente política quando visita o seu sítio Web de vez em quando, para se manter informado sobre como está a utilizar as suas informações pessoais.
10 Concordância do Utilizador
Ao utilizar os sítios Web da Third Bridge e a título de reconhecimento, o Utilizador está a concordar com a Política de Privacidade da Third Bridge.
11 Resolução de litígios
11.1 A Third Bridge envidará os seus melhores esforços para negociar de boa-fé e dirimir os litígios que possam decorrer da (ou dizer respeito à) presente Política de Privacidade ou qualquer violação da mesma.
11.2 Os eventuais litígios não afetam as obrigações continuadas da Third Bridge que decorram da presente Política de Privacidade.
11.3 A presente Política de Privacidade e os eventuais litígios ou ações relacionados com a mesma, ou com ela conexos, (incluindo litígios ou ações de natureza extracontratual) são regulados pelo direito de Inglaterra e País de Gales, e interpretados de acordo com esse direito, sendo os tribunais de Inglaterra e País de Gales o único local onde os litígios ou ações relativos à presente Política de Privacidade, ou com ela conexos (incluindo litígios ou ações de natureza extracontratual) podem ser decididos.
A presente Política de Privacidade foi atualizada, pela última vez, em agosto de 2023.
